Letter of Reference Phrases in German

Referenzen

Collection of useful phrases for writing the employment recommendation letters.

(English to German)

1. Mr. N. has applied for a post with our company.  - Herr X … hat sich um die Stelle als… bei unserer Firma beworben.
2. He has given your name as a reference*.  – Er hat Sie als Referenz gegeben.
3. We should be grateful if you would give us information about him. -  Wir wären dankbar, wenn Sie uns Auskünfte über Herr X geben könnten.
4.  information on character and ability  – Auskünfte über seinen Charakter und seine Fähigkeiten
5. Have you been satisfied with his services?  – Waren Sie mit seiner Arbeit zufrieden?
6. This post demands a high degree of integrity.  – Für diese Stelle mitgebracht werden ein hohes Maas an Integrität muss.
7. This post is demanding one.  – Die Stelle stellt hohe Anforderungen.
8. We require someone adaptable.  – Wir brauchen einen Mitarbeiter, der anpassungsfähig ist.
9.  Your information will be treated in the strictest confidence.  – Wir werden Ihre Auskunft mit grösser Verschweigenheit behandeln.

German Cover Letter Phrases

Job Applications | Bewerbungen

These useful phrases have been specially prepared for those applying for a job in Germany.
Here is a list of catch phrases and German words (given below) to help you write an effective cover letter in German language.

(English to German)

1. I see from your advertisement in…  – Ihrer Anzeige in der/dem… entnehme ich.
2. I have learned from business associates… - Ich habe von Geschäftsfreunden erfahren… 
3. I wish to apply for this post. –  Ich möchte mich um diese Stelle bewerben. 
4. Please send me further details of the post. –  Schicken Sie bitte ausführliche Ausrünfte über diese Stelle.
      - I have considerable experience in this type of work. –  ich bin mit dieser Arbeit sehr vertraut.
5. I have also attended several conferences on this subject. – Ich habe auch an mehreren Konferenzen teilgenommen, die dieses Thema betreffen.
6. I feel I can meet the requirements of this post. –  Ich glaube, dass ich die Anforderungen dieser Stelle erfüllen kann.
7. I am currently working for an export firm. –  Ich bin gegenwärtig bei einer Exportfirma beschaftigt.
8. I am looking for a similar post. – Ich suche eine ähnliche Stelle.
9. Now I wish to change my job. – Ich möchte jetzt meine Stelle wechseln.